Σπούδασα «Ισπανική Γλώσσα και Πολιτισμό» στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και συνέχισα τις μεταπτυχιακές μου σπουδές στο Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακώ Σπουδών «Διερμηνείας και Μετάφρασης», με κατεύθυνση τη Μετάφραση, στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Επιπλέον, έχω ζήσει στην Ισπανία, στην πόλη της Μάλαγας, όπου ολοκλήρωσα το μονοετές πρόγραμμα «Ισπανικών Σπουδών».

Παρακολουθώ τακτικά σεμινάρια, ομιλίες και ημερίδες επιμόφωσης που αφορούν τις γλωσσικές υπηρεσίες στο γενικότερό τους πλαίσιο, όπως ιατρική μετάφραση, μετάφραση των κειμένων της ΕΕ, επιμόρφωσης καθηγητών ισπανικής γλώσσας κλπ.

Ασχολούμαι με τη μετάφραση από το 2015, πρώτα ως μισθωτή και έπειτα ως ελεύθερη επαγγελματίας, και συνεχίζω να κάνω με αγάπη το επάγγελμα που επέλεξα.

Εξειδικεύομαι στον υποτιτλισμό ταινιών και ντοκιμαντέρ ποικίλης θεματολογίας, τα οποία προβάλλονται σε διάφορα διεθνή φεστιβάλ, στη μετάφραση κειμένων της ΕΕ και των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών, εν γένει, καθώς και στη λογοτεχνική μετάφραση.

Έχω μεταφράσει συνεργατικά έργα των Ramón María del Valle-Inclán και Roberto García de Mesa.

Επιπλέον, έχω διδάξει μετάφραση και ορολογία από την Ισπανικά προς τα Ελληνικά σε μεταπτυχιακό επίπεδο, στο ΔΠΜΣ, ΑΠΘ.

Παράλληλα, εξασκώ και τη διδασκαλία και παραδίδω ιδιαίτερα μαθήματα Ισπανικών σε ενήλικες.

Τα μαθήματα πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου διαδικτυακά (με Microsoft Teams ή Google meet), προσαρμόζονται στις ανάγκες κάθε μαθητή και, κατόπιν συζήτησης, μπορεί να περιλαμβάνουν προετοιμασία για πιστοποίηση.

Ειδικότερα, όμως, αν είστε φοιτητές/τριες και προετοίμαζεστε για το Erasmus σας σε κάποια ισπανόφωνη χώρα ή εργαζόμενοι/ες και ενδιαφέρεστε να μάθετε τη γλώσσα για λόγους εργασίας, είτε είστε, απλώς, λάτρης της ισπανόφωνης κουλτούρας και πολιτισμού, τότε είστε στο κατάλληλο μέρος.