Μετάφραση & υποτιτλισμός
Επαγγελματικές μεταφράσεις και υπότιτλοι για τα έργα σας.
Ιδιαίτερα μαθήματα ισπανικών
Μάθετε ισπανικά με εξατομικευμένη καθοδήγηση.
Λίγα λόγια για μένα
Είμαι επαγγελματίας μεταφράστρια και καθηγήτρια, με πολυετή εμπειρία στη μετάφραση, τον υποτιτλισμό και τη διδασκαλία της ισπανικής γλώσσας.
Πρόσφατα άρθρα από το blog
-
Η δύναμη της λέξης | Φερνάντο Σορεντίνο
Η συλλογική μετάφραση έγινε την Άνοιξη του 2026 στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανικά > Ελληνικά που συντονίζει ο καθηγητής και μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ. Συμμετείχαν οι: Παντελής Κουτσιανάς, Χριστίνα Μπατσίλα, Κωνσταντίνος Παπακωνσταντίνου, Χρύσα Παπανικολάου. 1 Λέγομαι Σουσάνα Σίλβια Σισιλιάνι. Είμαι καθηγήτρια Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο κολέγιο των Εκπαιδευτηρίων «Το Εξαίρετο Μαόνι» (μεικτό,…
-
Όσκαρ Σιπάν | Σπιτικές συνταγές για ανθρώπους χωρίς σπίτι
«Τι δύσκολο να ξεχάσουμε κάποιον που μετά βίας γνωρίζουμε»Πράγματα που ποτέ δεν σου είπα, ΙΣΑΜΠΕΛ ΚΟΪΣΕΤ Εκείνη στο μπαλκόνι τρώει μικρές μπουκίτσες από το αγαπημένο της γλυκό, απολαμβάνοντας τη ζάχαρη άχνη με το βλέμμα χαμένο και θλιμμένο, σαν να την είχαν ήδη φιλήσει όλοι οι άντρες και όλες οι γυναίκες του κόσμου.Έχει φθίνουσα σελήνη και…
-
Héctor Viel Temperley / Έκτορ Βιελ Τέμπερλεϊ // Poema y romances / Ποίημα και τραγούδια
Poema y romances Ποίημα και τραγούδια El ángel de las botas Como botas de ahogado,mis botas junto al mar se han azulado. Mis botas sin jinetey en espuma de mar, no de caballos. Sus puntas ya no sientenmi cuerpo en los estribos, casi alado. Y mis piernas no surgende su cuero, tirante hacia lo alto. Sin botas…