Σήμερα, όπως και κάθε χρόνο τέτοια ημέρα, γιορτάζουμε το επάγγελμά μας, μιας και η 30ή Σεπτεμβρίου έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης.
Γιορτάζεται ανήμερα του Αγίου Ιερώνυμου, ο οποίος μετέφρασε τη Βίβλο από τα ελληνικά και τα εβραϊκά στα λατινικά και θεωρείται προστάτης των μεταφραστών.
Την ιδέα για την καθιέρωση αυτού του εορτασμού είχε η Παγκόσμια Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) το 1991. Σκοπός αυτής της κίνησης είναι η υποστήριξη των μεταφραστών παγκοσμίως, καθώς και η προβολή και προώθηση του επαγγέλματος του μεταφραστή σε όλες τις χώρες, ανεξαρτήτως θρησκείας.
Σε μια εποχή όπου οι μηχανές έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής μας, οι μεταφραστές δίνουμε ακόμη δυναμικά το παρών βάζοντας την ανθρώπινη πινελιά σε κάθε μετάφραση.
Χαρούμενη ημέρα μετάφρασης σε όλες τις συναδέλφισσες και τους συναδέλφους! Και ευχόμαστε η μέρα να σας βρίσκει να μεταφράζετε!
