Ετικέτα: συλλογικές μεταφράσεις
-
Όσκαρ Σιπάν | Σπιτικές συνταγές για ανθρώπους χωρίς σπίτι
«Τι δύσκολο να ξεχάσουμε κάποιον που μετά βίας γνωρίζουμε»Πράγματα που ποτέ δεν σου είπα, ΙΣΑΜΠΕΛ ΚΟΪΣΕΤ Εκείνη στο μπαλκόνι τρώει μικρές μπουκίτσες από το αγαπημένο της γλυκό, απολαμβάνοντας τη ζάχαρη άχνη με το βλέμμα χαμένο και θλιμμένο, σαν να την είχαν ήδη φιλήσει όλοι οι άντρες και όλες οι γυναίκες του κόσμου.Έχει φθίνουσα σελήνη και…
-
Héctor Viel Temperley / Έκτορ Βιελ Τέμπερλεϊ // Poema y romances / Ποίημα και τραγούδια
Poema y romances Ποίημα και τραγούδια El ángel de las botas Como botas de ahogado,mis botas junto al mar se han azulado. Mis botas sin jinetey en espuma de mar, no de caballos. Sus puntas ya no sientenmi cuerpo en los estribos, casi alado. Y mis piernas no surgende su cuero, tirante hacia lo alto. Sin botas…
-
Manuel Vilas: ROMA / Μανουέλ Βίλας: ΡΩΜΗ
Manuel Vilas ROMA Para Ángeles Albert de León Yo te amé, pero tú a mí no demasiado.Fue en el año diecinueve, cuando vivimos juntos,recién casados, haciendo el amor a diario,como dos veinteañeros, capacesde correrse con una caricia en el sexodentro de la Capilla Sixtina.Nos casó Jesucristo, quién si no.Ciudad de mi vida, ciudad de mi…
-
Gabriel Jiménez Emán – celebrando a un pionero / Γκαμπριέλ Χιμένες Εμάν – μικροδιηγήματα ενός πρωτοπόρου
Gabriel Jiménez Emán (Caracas, Venezuela, 1950) es un escritor, narrador, poeta, ensayista, compilador y traductor venezolano, destacando más en el ámbito de la narrativa y la poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. En 1973, Emán publicó Los dientes de Raquel, uno de los primeros libros de minicuentos…