Κατηγορία: Συλλογικές μεταφράσεις

Μεφιστοφελικό χαμόγελο ΧΟΥΑΝ ΧΟΣΕ ΜΙΓΙΑΣ, El País, 10 Οκτωβρίου 2025 Τα ίδια παπούτσια που το πρωί μού είναι μεγάλα το απόγευμα με στενεύουν. Πώς θα μου είναι όταν πεθάνω; Το θέμα με το μέγεθος των ποδιών αποτελεί μυστήριο. Αλλάζει ανάλογα με την ώρα, τη διάθεση και τη δύναμη της βαρύτητας, που κατά τη διάρκεια της ημέρας κάνει να…

Πηγαίνουμε ή ερχόμαστε; ΧΟΥΑΝ ΧΟΣΕ ΜΙΓΙΑΣ, El País, 12 Οκτωβρίου 2025 Προσπαθεί κανείς να είναι αισιόδοξος για το μέλλον του είδους. Ξυπνάει νωρίς το πρωί (όσο ωραία κι αν είναι κάτω από τα σεντόνια) με σκοπό να συμβάλει στο κοινό καλό. Θυμάμαι τότε εκείνο το κολιμπρί που πετούσε πάνω από μια πυρκαγιά για να της ρίξει μια…